चाड कालेपा बायबायन, सितारों का उपयोग करने वाले नाविक का 64 वर्ष की आयु में निधन

चाड कलेपा बायबायन, एक श्रद्धेय हवाईयन नाविक, जो “वेफ़ाइंडिंग” की कला के लिए एक पथप्रदर्शक था, जो पैतृक पॉलिनेशियन नाविक सितारों, व्यापारिक हवाओं और पक्षियों के उड़ान पैटर्न का अध्ययन करके प्रशांत महासागर में नेविगेट करते थे, 8 अप्रैल को सिएटल में एक दोस्त के घर पर निधन हो गया। वह 64 वर्ष के थे।

उनकी बेटी काला तनाका ने कहा कि इसका कारण दिल का दौरा था। वह मधुमेह से पीड़ित थे और एक साल पहले उनका चौगुना बाईपास हुआ था।

कई सदियों पहले, महासागरीय जनजातियों ने द्वीपों और पोलिनेशिया के एटोल के बीच डबल-हुल्ड डोंगी में पानी बहाया था। उन्होंने सूर्योदय और सूर्यास्त के भीतर छिपी दिशाओं, समुद्र की लहरों, मछलियों के व्यवहार और बादलों में भूमि के प्रतिबिंबों से परामर्श करके अपना पाठ्यक्रम तैयार किया। जैसे-जैसे पोलिनेशिया का उपनिवेश और आधुनिकीकरण हुआ, आकाशीय नेविगेशन के रहस्यों को लगभग भुला दिया गया।

श्री बायबायन इन पुराने तरीकों को संरक्षित करने के लिए एक सांस्कृतिक आंदोलन का चेहरा बन गए, और एक अथक शिक्षक जिन्होंने देश भर में कक्षाओं और सभागारों में रास्ता खोजने का विज्ञान पढ़ाया।

श्री ग। बेबायन (उच्चारण “बे-बे-ए”) एक किशोर था जब वह काल्पनिक होकुले (“स्टार ऑफ ग्लैडनेस”) के चालक दल में शामिल हो गया, एक यात्रा डोंगी जिसमें उसने माइक्रोनेशियन मास्टर के संरक्षण में एक मार्गदर्शी बनना सीखा नाविक मऊ पियालुग।

उस समय, पारंपरिक हवाईयन संस्कृति संकट में थी। मातृभाषा का प्रयोग कम हो रहा था, पवित्र भूमि को अपवित्र किया जा रहा था और कम समारोह आयोजित किए जा रहे थे। 1973 में इस क्षेत्र की समुद्री यात्रा विरासत को संरक्षित करने की उम्मीद में पॉलिनेशियन वॉयेजिंग सोसाइटी का गठन किया गया था, और इसने होकुले का निर्माण किया, जो एक प्राचीन गहरे समुद्र में यात्रा करने वाली डोंगी की प्रतिकृति थी।

1976 में, पोत शुरू नौवहन उपकरणों की सहायता के बिना हवाई से ताहिती की ऐतिहासिक यात्रा पर, जो कि वेफाइंडिंग के तकनीकी परिष्कार के प्रदर्शन के रूप में था। यात्रा, जिसका नेतृत्व मिस्टर पियालुग ने किया था और नेशनल ज्योग्राफिक द्वारा प्रलेखित किया गया था, ने उन सिद्धांतों को भी खारिज करने की कोशिश की कि पोलिनेशिया को एक लक्ष्यहीन बहाव में खोए हुए असहाय नाविकों द्वारा गलती से बसाया गया था। (श्री ग। बेबायन उस पर जाने के लिए बहुत छोटा था ख्याति प्राप्त यात्रा, हालांकि उन्होंने औपचारिक पेय परोसे आवा रूट उनके जाने से पहले उनके साथियों के लिए।)

जब होकुले ने आखिरकार बनाया भूम बिछल ताहिती में, डोंगी का अभिवादन करने के लिए हजारों लोग तट पर एकत्रित हुए थे, और इस अवसर को एक द्वीप-व्यापी उत्सव घोषित किया गया था। यात्रा की सफलता ने देशी संस्कृति का पुनरुद्धार किया, जिसे हवाई पुनर्जागरण के रूप में जाना जाता है, जिसमें सुस्त-कुंजी गिटार संगीत और हुला का उत्सव शामिल था।

१९७० के दशक के अंत में, श्री बायबायन ४० से अधिक वर्षों के लिए होकुले पर रवाना हुए, कप्तान और मास्टर नेविगेटर के पद तक बढ़ते हुए – हालांकि, उन्होंने बताया था 2014 में नेशनल ज्योग्राफिक, “मैं कभी ‘मास्टर’ नहीं बनूंगा क्योंकि सीखने के लिए हमेशा और कुछ होगा।”

उन्होंने कहा, “यह वास्तव में मानव दिमाग, बुद्धि और पर्यावरण में कोड को समझने की क्षमता को तेज करता है।” “यह नेविगेट करने और दूर के लैंडफॉल बनाने के लिए भी अविश्वसनीय रूप से फायदेमंद है। मेरे लिए, यह अब तक का सबसे उत्साहपूर्ण अहसास है जिसे मैंने महसूस किया है।”

2007 में, मिस्टर बायबायन को मिस्टर पियालुग द्वारा शुरू किया गया था, जो उस समय 75 वर्ष के थे, जिन्हें वेफ़ाइंडर के एक कुलीन वर्ग के रूप में जाना जाता था। पवो. अनुष्ठान शंख बजाने के साथ शुरू हुआ, और श्री बायबायन को अपनी नई स्थिति को चिह्नित करने के लिए चुभने वाले मूंगे का एक कंगन दिया गया। 2014 में, उन्होंने तीन साल के लिए होकुले का नेतृत्व करने में मदद की संसार जलयात्रा ग्लोब का।

अपने 30 के दशक के अंत में, एक परिवार का पालन-पोषण करते हुए और यूनाइटेड एयरलाइंस के लिए एक होटल कुली और एक रैंप एजेंट के रूप में नौकरी करते हुए, श्री बायबायन ने उच्च शिक्षा प्राप्त करने का फैसला किया। उन्होंने 1997 में हिलो में हवाई विश्वविद्यालय से हवाई अध्ययन में बीए के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। इसके बाद उन्होंने टॉपपेनिश, वाश में हेरिटेज यूनिवर्सिटी से शिक्षा में मास्टर डिग्री हासिल की।

मिस्टर बायबायन बन गए an शिक्षक पर ‘इमिलोआ खगोल विज्ञान केंद्र’, अपने तारामंडल का उपयोग करके आगंतुकों को आकाशीय नेविगेशन के बारे में सिखाने के लिए। उन्होंने इंटरैक्टिव की सहायता से रास्ता खोजने के बारे में बात करने के लिए देश भर की कक्षाओं की यात्रा भी की स्टार कंपास कालीन। 2013 में उन्होंने एक TEDx टॉक दिया कि याद करते हुए होकुले का इतिहास।

“दुनिया में कुछ ही लोग हैं जो वास्तव में ठीक से नेविगेट कर सकते हैं, और कालेपा उनमें से एक थे,” होकुले के एक मास्टर नेविगेटर नैनोआ थॉम्पसन ने एक फोन साक्षात्कार में कहा। “लेकिन जहां कालेपा खुद को अलग करते हैं, उन्होंने शिक्षा के साथ चीजों को कितना आगे बढ़ाया है। उसने नियम तोड़े।

“पारंपरिक नेविगेशन स्कूल,” श्री थॉम्पसन ने जारी रखा, “हमेशा ज्ञान के अत्यधिक सुरक्षात्मक रहे हैं। माइक्रोनेशिया में 4,000 साल पुराने नेविगेशन स्कूल हैं जो अभी भी बाहरी लोगों को अपने तरीके नहीं सिखाएंगे। इतिहास कहेगा कि कालेपा ही थे जिन्होंने महान नाविकों के विलुप्त होने को रोका क्योंकि उन्होंने हमारे ज्ञान को दुनिया के साथ साझा किया।

चाड कालेपा बायबायन का जन्म 15 अगस्त, 1956 को होनोलूलू में हुआ था और उनका पालन-पोषण लाहिना, माउ में हुआ था। उनके पिता, लेवेलिन, एक मजदूर और डाक कर्मचारी थे। उनकी मां, लिलियन (कालेपा) बायबायन, एक गृहिणी थीं। एक लड़के के रूप में, वह एक दादा के साथ भाला मारने गया और उसके परिवार ने रात के खाने के लिए ताजा कैच खाया, पोई के साथ परोसा।

हाई स्कूल में, चाड ने बास्केटबॉल और फुटबॉल खेला और कुश्ती टीम में थे। १९७५ में, जब होकुले अपने समुद्र तटीय शहर के तट पर उतरा, तो उसने महसूस किया कि उसके अंदर कुछ हलचल है।

“यह सिर्फ मेरे दिल को पकड़ लिया,” वह 2000 में एक साक्षात्कार में कहा. “मुझे पता था कि अगर मेरे जीवन में कुछ भी था जो मैं करना चाहता था तो वह उस पर सवार था।”

उनकी बेटी ने विस्तार से बताया: “उनके लिए, होकुले को देखना इस बात को देखने जैसा था जैसा उन्होंने केवल कहानियों और इतिहास की किताबों में सुना था, लेकिन तब यह था और यह वास्तविक था। यह अब सिर्फ एक कहानी नहीं थी।”

जब मिस्टर बायबायन पहली बार चालक दल में शामिल हुए, तो उन पर पोत को धोने और साफ़ करने जैसे कार्यों का आरोप लगाया गया। उसने शुरू किया सीख रहा हूँ अपने २० के दशक में रास्ता खोजने की तकनीक, और वह उन यात्राओं का मार्गदर्शन करने के लिए चला गया जो डोंगी को केप टाउन, नोवा स्कोटिया, क्यूबा और न्यूयॉर्क तक ले गईं।

परंपरा को बनाए रखने के लिए श्री बायबायन के प्रगतिशील दृष्टिकोण ने कभी-कभी उन्हें अपने मूल हवाईयन समुदाय में एक ध्रुवीकरण करने वाला व्यक्ति बना दिया।

वह एक उत्साही था समर्थक निष्क्रिय ज्वालामुखी मौना केआ पर 1.4 बिलियन डॉलर के टेलीस्कोप के निर्माण के लिए, एक पवित्र स्थल जिसे देवताओं का विश्राम स्थल माना जाता है। थर्टी मीटर टेलीस्कोप कहा जाता है, यह अब तक की सबसे शक्तिशाली दूरबीनों में से एक होने की उम्मीद है, लेकिन कार्यकर्ताओं के पास है विरोध किया वर्षों से इसका निर्माण।

“मैंने यह टिप्पणी सुनी है कि प्रदर्शनकारी इतिहास के दाईं ओर होना चाहते हैं,” श्री बायबायन बताया था 2019 में एसोसिएटेड प्रेस। “मैं मानवता के दाईं ओर रहना चाहता हूं। मैं ज्ञानोदय के दाईं ओर रहना चाहता हूं।”

अपनी बेटी काला के अलावा, मिस्टर बायबायन के परिवार में उनकी पत्नी ऑड्रे (कैडे) बायबायन हैं; एक और बेटी, पुकानाला ललनेस; एक बेटा, औकाई बायबायन; उनकी मां, लिलियन सटर; दो भाई, क्लेटन और लाइल बायबायन; एक बहन, लिसा बायबायन, जो अब सिस्टर एन मैरी द्वारा जाती है; एक सौतेला भाई, थिओडोर स्यूटर; और छह पोते।

पिछले महीने, श्री बायबायन अपनी पत्नी के साथ सिएटल में अपने कुछ पोते-पोतियों से मिलने गए थे, जब वह एक शाम अचानक गिर पड़े।

उनकी मृत्यु के बाद की रात, मिस्टर थॉम्पसन सहित उनके दल के साथी, उनकी स्मृति में चांदनी मार्ग के लिए होकुले पर एकत्र हुए। मिस्टर थॉम्पसन, जिन्होंने एक युवा के रूप में मिस्टर बायबायन के साथ आकाशीय नेविगेशन का अध्ययन किया था, ने सितारों की ओर देखा क्योंकि उन्होंने अपने साथी वेफ़ाइंडर को सम्मानित किया।

“मुझे लगता है कि कालेपा वहाँ गए हैं जहाँ आत्माएँ जाती हैं,” श्री थॉम्पसन ने कहा। “अब वह हमारे पुरखाओं के पास है जो रात के अँधेरे में रहते हैं।”

प्रातिक्रिया दे

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *

Close Bitnami banner
Bitnami