विकलांग लोगों को यूके कल्चर वेन्यू के फिर से खुलने के कारण पीछे छूटने का डर है

लंदन – पिछले साल ब्रिटेन में महामारी की चपेट में आने से पहले, मिशेल हेडली केवल इंग्लैंड के उत्तर में अपने स्थानीय सिनेमाघरों में जा सकती थीं, अगर वे एक कैप्शन प्रदर्शन कर रहे हों।

यह साल में पांच बार हुआ – सबसे अच्छा, हेडली ने कहा, जो बहरा है।

लेकिन महामारी के दौरान, अगर वह चाहती तो अचानक, वह दिन-रात संगीत देख सकती थी, क्योंकि दुनिया भर में बंद थिएटर अक्सर उपशीर्षक के साथ शो ऑनलाइन करते हैं। “मैंने कुछ भी और सब कुछ सिर्फ इसलिए देखना शुरू कर दिया क्योंकि मैं कर सकता था!” 49 वर्षीय हेडली ने एक ईमेल साक्षात्कार में कहा। “यहां तक ​​​​कि विषय भी जो मुझे ऊब गया!”

उसने कहा, “मैंने अपने जीवनकाल में जितना (ऐसा महसूस किया) उससे अधिक थिएटर देखा,” उसने कहा।

लेकिन कई विकलांग लोगों के लिए, जो मेकअप करते हैं 22 प्रतिशत इंग्लैंड की आबादी और विविध आवश्यकताएं हैं – जैसे व्हीलचेयर का उपयोग, ऑडियो विवरण या “आराम से” प्रदर्शन के लिए जहां दर्शकों को शोर करने की अनुमति है – यह क्षण अधिक मिश्रित प्रतिक्रियाएं पैदा कर रहा है। कुछ डर को भुला दिया जा रहा है, और यह कि संघर्ष करने वाले स्थान इन-पर्सन शो के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करेंगे और ऑनलाइन पेशकशों को छोड़ देंगे, या विकलांग लोगों के लिए उनकी व्यक्तिगत सेवाओं में कटौती करेंगे।

अब तक इसका बहुत कम प्रमाण है, और कुछ स्थानों का कहना है कि वे विकलांग लोगों को शामिल करना जारी रखेंगे, लेकिन स्थानों के कम किए गए बजट का वास्तविक प्रभाव महीनों तक स्पष्ट नहीं होगा।

हेडली ने कहा, “मुझे साल में सिर्फ पांच शो के लिए आभारी होने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।” “यह बहुत निराशाजनक है।”

दूसरे भी चिंतित हैं। ऑटिस्टिक कलाकार सोनिया बोए ने एक टेलीफोन साक्षात्कार में कहा, “मेरे पास बस इतना उत्साह है कि लोग इतने उत्साही हैं कि वे मांस में चीजें फिर से कर सकते हैं।”

महामारी से पहले, 58 वर्षीय, बू, केवल संग्रहालयों का दौरा करती थी, अगर उसे यकीन हो जाता था कि एक शो उस अनुभव के लिए बड़ी मात्रा में ऊर्जा के लायक होगा। उसने कहा, ऑक्सफोर्ड में अपने घर से लंदन के लिए ट्रेन प्राप्त करना भारी हो सकता है, जैसा कि एक भरे हुए संग्रहालय में भीड़ से निपटना हो सकता है। “मैं उन स्थितियों में रही हूं जब मैं बस खुद को एक स्टेशन के प्लेटफॉर्म पर फेंकना चाहती हूं और इसे खोना चाहती हूं,” उसने कहा।

ऑनलाइन, वह जब चाहे शो देख सकती थी। पिछले साल, वह बार-बार एक-एक करके गई थी चित्रकार ट्रेसी एमिन और यह फोटोग्राफर जो स्पेंस, उसने कहा, दोनों उसकी अपनी कला को प्रभावित करते हैं। “पूरा अनुभव इतना समृद्ध और अद्भुत था,” बौए ने कहा।

हजारों छंटनी के साथ ब्रिटेन के सांस्कृतिक स्थलों ने पिछले 12 महीनों में संघर्ष किया है। सरकार की ओर से आपातकालीन फंडिंग की बदौलत कई स्थान केवल महामारी से बचे रहे।

कुछ हाई-प्रोफाइल स्थानों ने कहा है कि वे विकलांग लोगों को फिर से खोलने के लिए काम करना जारी रखेंगे। लंदन में यंग विक थिएटर के कलात्मक निर्देशक क्वामे केवी-अर्माह, द गार्जियन को बताया मई में वह भविष्य के सभी शो के कम से कम दो प्रदर्शनों को लाइवस्ट्रीम करना चाहते थे, जिसमें दर्शक थिएटर की क्षमता की नकल करते हुए लगभग 500 प्रति स्ट्रीम तक सीमित थे। एक प्रवक्ता ने एक ईमेल में कहा कि यंग विक विकलांग लोगों के लिए उन टिकटों में से कुछ की गारंटी देना चाहता है। शुक्रवार को, लंदन के एक अन्य थिएटर, अल्मेडा ने कहा कि यह फिल्म करेगा और इसे डिजिटल रूप से रिलीज़ किया जाएगा अगले सीजन के शो “जहां संभव हो” लेकिन कोई और विवरण नहीं दिया।

लेकिन क्षेत्रीय सिनेमाघरों के लिए जो बिना टिकट बिक्री के एक साल से बंद हो रहे हैं, स्ट्रीमिंग हमेशा संभव नहीं हो सकती है। लीड्स प्लेहाउस के सहयोगी निदेशक एमी लीच ने एक फोन साक्षात्कार में कहा, “फिल्म बनाने के लिए यह एक बहुत बड़ा वित्तीय परिव्यय है, इसलिए आपको इसके बारे में शुरू से ही सोचने की जरूरत है।” उसने आशा व्यक्त की कि उसका थिएटर भविष्य के काम के लिए ऐसा करेगा, उसने कहा।

लोगों की चिंता सिर्फ स्ट्रीमिंग में कटौती को लेकर नहीं है। जेसिका थॉम, एक कलाकार और व्हीलचेयर उपयोगकर्ता हैं जो उसके टॉरेट सिंड्रोम के बारे में काम कियाने एक टेलीफोन साक्षात्कार में कहा कि वह इस बात से चिंतित थीं कि कुछ स्थानों पर ऑनलाइन शो को सुगम प्रदर्शन की पेशकश करने के विकल्प के रूप में देखा जा सकता है, जहां लोग घूमने या शोर करने के लिए स्वतंत्र थे। “लिखे जाने की चिंता वास्तविक है,” उसने कहा।

पिछले हफ्ते, इंग्लिश नेशनल ओपेरा ने कहा कि वह अपने अगले सीज़न में आराम से पेश किए जाने वाले प्रदर्शनों की संख्या को दोगुना कर देगा, हालांकि एक से केवल दो।

लीना बेंजामिन, एक व्हीलचेयर उपयोगकर्ता, जिसे मायलजिक एन्सेफेलोमाइलाइटिस (एमई) है और अक्सर दर्द का अनुभव होता है, ने एक टेलीफोन साक्षात्कार में कहा कि वह चिंतित थी कि काम करने के ऑनलाइन तरीके महामारी के दौरान पनपे हैं।

अंतिम वर्ष में, बेंजामिन को तीन लघु नाटक लिखने के लिए कमीशन दिया गया था – एक नाटककार के रूप में उनका पहला असाइनमेंट। “मुझे पसंद है, ‘धन्यवाद, कोविड!” उसने कहा। “हो सकता है कि आपने मुझे अलग-थलग कर दिया हो और जीवन वास्तव में कठिन लग रहा हो, लेकिन दूसरी ओर आपने मेरा करियर शुरू किया है।”

उन आयोगों के लिए काम शामिल है ग्रेए, ब्रिटेन की अग्रणी बधिर और विकलांगों के नेतृत्व वाली थिएटर कंपनी, साथ ही लीड्स प्लेहाउस के लिए “द अननोन” (5 जून तक स्ट्रीमिंग)

वस्तुतः बैठकें और पूर्वाभ्यास करने में सक्षम होने के कारण उसे ऐसे काम में मदद मिली है। “मेरे अनुभव अविश्वसनीय रूप से समावेशी रहे हैं,” उसने कहा, “और मुझे लगता है कि हम में से बहुत से लोगों को ‘क्या हम काम करने के पुराने तरीकों पर वापस जाएंगे, जब हमें बताया जाएगा कि हमें कमरे में रहने की जरूरत है? ‘”

लीड्स प्लेहाउस की लीच ने कहा कि उसने नहीं सोचा था कि ऐसा होगा। उनका थिएटर वीडियो तकनीक का उपयोग जारी रखने का इरादा रखता था ताकि यह उद्योग में विकलांग लोगों के साथ काम का विस्तार कर सके।

सभी विकलांग लोगों ने संस्कृति तक पहुंच के मामले में महामारी को मुक्त नहीं पाया है। जोआना वुड, जो एक आंख से अंधी है, और दूसरी आंख से केवल धुंधली आकृतियां देख सकती हैं, ने कहा, उनके लिए महामारी एक आपदा रही है।

महामारी से पहले, वह नाटकों में भाग लेती थीं या सप्ताह में कम से कम एक बार कला प्रदर्शनियों में जाती थीं, ऑडियो विवरण में उछाल का लाभ उठाती थीं (एक नाटक के लिए, जिसमें एक वर्णनकर्ता शामिल होता है जो बताता है कि संवाद में अंतराल के बीच मंच पर क्या होता है)।

लेकिन सिनेमाघरों को ऑडियो-वर्णित सामग्री को ऑनलाइन डालना शुरू करने में महीनों लग गए, उसने कहा। कुछ हाइलाइट्स थे, उन्होंने कहा – लंदन में ओल्ड विक ने सुनिश्चित किया कि उसके सभी लाइवस्ट्रीम शो में ऑडियो विवरण था – लेकिन उसे अक्सर ऐसा लगता था कि वह पांच साल पहले उस पल में वापस चली गई थी जब उसने अपनी दृष्टि खोना शुरू कर दिया था और संस्कृति तक नहीं पहुंच सका बिलकुल। “यह पूरी तरह से अक्षम करने वाला लगा,” उसने पिछले साल के अनुभवों के बारे में कहा।

कुछ थिएटर, लंदन में ग्लोब की तरहवुड ने कहा, ऑडियो विवरण के साथ व्यक्तिगत प्रदर्शन की पेशकश शुरू कर दी है। लेकिन वह महीनों तक उपस्थित नहीं हो पाएगी। “मैंने दूसरे दिन काम किया, मुझे अपने घर से लंदन के एक थिएटर में जाने के लिए लगभग 25 लोगों द्वारा निर्देशित होने की आवश्यकता होगी,” उसने कहा। उन्होंने कहा, “मैं यह नहीं बता सकती कि किसी ने मास्क पहना है या नहीं, मैं दूरी नहीं रख सकती, इसलिए मैं तैयार नहीं हूं।”

कई अन्य विकलांग लोग व्यक्तिगत रूप से कार्यक्रमों में भाग लेने के बारे में इसी तरह चिंतित महसूस करते हैं, उसने कहा, महामारी से पूरी तरह से प्रभावित. वह चिंतित थी कि थिएटर सेवाओं में कटौती कर सकते हैं, यह मानते हुए कि मांग नहीं है, भले ही इसके लिए प्रवृत्ति अभी तक नहीं हुई है।

छह ब्रिटिश संग्रहालयों और थिएटरों ने ईमेल में कहा कि उनका इरादा विकलांग दर्शकों के लिए प्रावधान बनाए रखना है, न कि कटौती करना। एंड्रयू मिलर, एक प्रचारक, जो इस वसंत तक कला और संस्कृति के लिए ब्रिटिश सरकार के विकलांगता चैंपियन थे, ने कहा कि कई संस्थानों को प्रतिबद्धताओं से बाहर निकलने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी, भले ही वे किसी कारण से चाहते हों, ब्रिटेन में जितना धन आता है पहुंच का विस्तार करने की आवश्यकता। लेकिन भविष्य में फंडिंग में कटौती स्थिति को “गड़बड़” बना सकती है, उन्होंने कहा। “वहाँ एक वास्तविक चिंता है कि काफी कम निवेश होगा,” उन्होंने कहा।

बोए ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि ब्रिटिश थिएटर और संग्रहालय विकलांग लोगों को ध्यान में रखेंगे। उन्होंने कहा कि विकलांग लोगों की पहचान करना पहले से कहीं ज्यादा आसान होना चाहिए। जब पहला लॉकडाउन हिट हुआ, “यह जबड़ा छोड़ने वाला क्षण था जब हर कोई पूरी तरह से स्थिर महसूस कर रहा था और जैसे कि उनके पास स्वतंत्रता नहीं थी जो उन्होंने हमेशा के लिए ली थी,” उसने कहा।

एक बार के लिए, “यह ऐसा था जैसे विकलांगता वास्तव में सभी की समस्या थी,” उसने कहा।

प्रातिक्रिया दे

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा. आवश्यक फ़ील्ड चिह्नित हैं *

Close Bitnami banner
Bitnami